الاستسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1033

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الاستسقاء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ، حَتَّى سَالَ الْوَادِي ـ وَادِي قَنَاةَ ـ شَهْرًا‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ نزول المطر، ثم طلب الفرج من شدته.

السياق وسبب الورود

يروي أنس بن مالك أن القحط أصاب الناس. وخلال خطبة الجمعة، طلب أعرابي نزول المطر؛ فلما تواصل المطر وتسبب في أضرار، سأل النبي ﷺ الله أن يجعله حول المدينة لا عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

طلب المطر من الله، ومن ذلك الدعاء.

المنبر

المكان المرتفع أو منصة الخطابة في المسجد التي يخطب عليها الإمام.

قناة

اسم الوادي القريب من المدينة الذي ظل، بحسب أنس، يجري بمياه المطر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله المطر أثناء خطبة الجمعة، وأن يرفع الإمام يديه عند الدعاء. ويجوز تكييف الدعاء بحسب الظروف: فيُسأل المطر أولاً، وإذا صار غزيراً مؤذياً يُسأل الله أن يجعله حول الناس لا عليهم. وتؤكد الرواية أن المطر والفرج في نهاية المطاف من عند الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند القحط أو غيره من الشدائد، واتخذ في الوقت نفسه تدابير عملية لحماية الناس والحيوانات.
  2. إذا تسببت نعمة في الضرر، فاسأل الله الفرج ووجّه مساعدتك إلى المتضررين.
  3. كيّف دعاءك بحسب الحال، وأقرّ بأن الفرج في نهاية المطاف بيد الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.