Sahih al-Bukhari، الحديث 105
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ". وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " مَرَّتَيْنِ.
الحياة والمال والعِرض حُرُمات، وعلى الحاضرين أن يبلّغوا الرسالة.
شيء مصون لا يجوز للآخرين انتهاكه بغير حق.
سمعة الإنسان وكرامته وعفافه.
من سمع الرسالة مباشرةً ويستطيع نقلها إلى الآخرين بأمانة.
يستنبط العلماء من هذا أن حياة الناس وأموالهم وأعراضهم مصونة، وأن الاعتداء عليها أمر خطير. والتشبيه باليوم والشهر الحرامين يؤكد هذه الحماية. ويُستفاد منه أيضًا وجوب نقل العلم بأمانة: فمن سمع أمرًا على وجه موثوق ينقله بدقة إلى من غاب. وليس في ذلك إذن بنشر الأقوال الدينية من غير علم.
- صُن حياة الآخرين وأموالهم وسمعتهم، ولا تنشر معلومات خاصة أو اتهامات بغير حق.
- لا تنقل العلم الديني إلا بعد التحقق بعناية من معناه ومصدره.
- إذا رأيت ظلمًا، فابحث عن وسيلة مشروعة وسلمية لحماية المتضرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.