Sahih al-Bukhari، الحديث 1091
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ. قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. فَقُلْتُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ سِرْ. حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
عند الاستعجال في السفر، جمع النبي ﷺ بين المغرب والعشاء.
أخّر ابن عمر صلاة المغرب حين بلغه وهو مسافر خبر وفاة زوجته صفية بنت أبي عبيد. ولما حُثّ على الصلاة، اختار مواصلة السفر وأدّى الصلاتين لاحقًا، كما رأى النبي ﷺ يفعل عند الاستعجال في السفر.
الصلاة المفروضة عند المساء، وتتكون من ثلاث ركعات.
الصلاة المفروضة ليلًا؛ ويصليها المسافر ركعتين قصرًا.
أداء صلاتين معًا في نطاق الرخصة المقررة للسفر، بتأخير إحداهما أو تقديم الأخرى.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسافر الجمع بين المغرب والعشاء عندما تقتضي ظروف السفر الاستعجال. والصورة المذكورة هي الجمع تأخيرًا: فتؤخر صلاة المغرب إلى وقت العشاء، ثم تُصلّى المغرب أولًا، تليها العشاء قصرًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة وتختلف في الأحوال التي يجوز فيها الجمع؛ وتؤيد هذه الرواية السفر بوصفه عذرًا معتبرًا، وتؤكد أن كل صلاة تبقى على عدد ركعاتها المقرر.
- خطط لأوقات الصلاة والاستراحة أثناء السفر، واستفد من الرخصة المقررة للجمع بين المغرب والعشاء عندما تقتضي الظروف الاستعجال.
- حافظ عند الجمع على عدد الركعات المقرر: ثلاث للمغرب، وركعتان للعشاء للمسافر.
- اتبع أحكام مذهبك الفقهي بشأن شروط الجمع، ولا تؤخر صلاة مفروضة من دون عذر معتبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.