قصر الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1092

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: قصر الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ، وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ سِرْ‏.‏ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ، فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلاَ يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند الحاجة إلى الإسراع في السفر، جمع النبي ﷺ بين المغرب والعشاء.

السياق وسبب الورود

أخّر ابن عمر صلاة المغرب بعدما بلغه خبر وفاة زوجته صفية بنت أبي عبيد. ومضى في السفر ثم صلى لاحقًا، اقتداءً بما رآه من النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الجمع بين الصلاتين

أداء صلاتين في وقت إحداهما؛ وهنا أُخّرت المغرب إلى وقت العشاء.

الركعات

الوحدات التي تتألف منها الصلاة.

الإقامة

النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن للمسافر الجمع بين المغرب والعشاء إذا اقتضى السفر الإسراع أو ترتب عليه مشقة. وتُظهر الرواية تأخير المغرب إلى وقت العشاء، مع بقاء المغرب ثلاث ركعات، وصلاة العشاء ركعتين في السفر. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الجمع وأحواله بتفصيل أكبر؛ ويستدل بهذا النص خصوصًا على الجمع بسبب ظروف السفر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط أثناء السفر مسبقًا لمكان أداء المغرب والعشاء وفقًا للأحكام المعمول بها.
  2. إذا سوّغت ظروف السفر الجمع، فحافظ على عدد الركعات المقرر لكل صلاة.
  3. تعلّم شروط رخص السفر من عالم موثوق لتطبقها بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.