Sahih al-Bukhari، الحديث 1109
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ. قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ، وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاَثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلاَ يُسَبِّحُ بَيْنَهَا بِرَكْعَةٍ، وَلاَ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ.
أخّر النبي ﷺ صلاة المغرب في السفر ليصليها مع العشاء.
أداء صلاتين مفروضتين في وقت إحدى الصلاتين؛ وهنا تُصلّى المغرب والعشاء جمعًا.
الوحدات التي تتكوّن منها الصلاة. صلاة المغرب ثلاث ركعات، وتُقصَر العشاء في السفر إلى ركعتين.
التحية الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن للمسافر أن يجمع بين المغرب والعشاء إذا اقتضت مشقة السفر العجلة. وتبقى المغرب ثلاث ركعات، أما العشاء، وهي في الأصل أربع ركعات، فتُقصَر في السفر إلى ركعتين. ويُظهر وصف ابن عمر أيضًا أن كل صلاة تُختتم على حدة، وأنه لا يلزم أداء نافلة بينهما. وتُقرّ المذاهب الفقهية قصر الصلاة للمسافر، لكنها تختلف في الشروط الدقيقة للجمع وفي مسافة السفر.
- يجوز للمسافر الذي تدعوه ظروف السفر إلى العجلة أن يؤخر المغرب ويصليها مع العشاء.
- راعِ الفرق بين الصلاتين عند القصر: تبقى المغرب ثلاث ركعات، وتُقصَر العشاء إلى ركعتين.
- إذا التبس عليك حكم السفر، فاستشر عالمًا موثوقًا ملمًّا بأحكام مذهبك الفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.