Sahih al-Bukhari، الحديث 1116
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً مَبْسُورًا ـ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا.
من عجز عن القيام جاز له أن يصلي جالسًا أو مضطجعًا.
هيئة الصلاة التي يقف فيها المصلي منتصبًا في الأجزاء التي شُرع فيها القيام.
الصلاة في هيئة الجلوس عندما لا يصلي المرء قائمًا.
بحسب شرح الإمام البخاري، المقصود هنا الاضطجاع على الجانب.
استنبط العلماء من ذلك أن القيام أفضل لمن كان قادرًا عليه. ومن عجز عن القيام بسبب المرض أو عذر معتبر آخر صلى جالسًا، ومن عجز أيضًا عن الجلوس صلى مضطجعًا. وذكر نصف الأجر يصف أجر من اختار هيئة أدنى من غير عذر معتبر. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه الرخصة، لكنها تقر بأن العجز أو المشقة الشديدة يبرران تكييف هيئة الصلاة بحسب القدرة.
- صلِّ قائمًا إن استطعت، وخذ عند المرض بالهيئة المأذون بها، جالسًا أو مضطجعًا.
- راعِ الألم أو المشقة البدنية الشديدة، وصلِّ بحسب استطاعتك.
- لا تحكم على هيئة صلاة أحد من دون مراعاة حالته الصحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.