Sahih al-Bukhari، الحديث 1115
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
- 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3حُسَيْنٌ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".
من صلى قاعدًا أو مضطجعًا فله أجر أقل ممن صلى قائمًا.
أداء الصلاة في وضع الجلوس بدلًا من القيام.
أداء الصلاة حال الاضطجاع.
حالة مؤلمة ورد ذكرها فيما يتعلق بعِمران بن حُصين.
استنبط العلماء من ذلك أن القيام هو الأصل في الصلاة المفروضة لمن كان قادرًا عليه. ومن عجز عن القيام بسبب المرض أو عدم الاستطاعة صلى قاعدًا؛ فإن عجز عن ذلك أيضًا صلى مضطجعًا. ووفقًا لشرح العلماء، يكون نصف الأجر لمن صلى قاعدًا أو مضطجعًا من غير عذر معتبر مع قدرته على اتخاذ هيئة أرفع. أما من صلى قاعدًا بسبب عذر معتبر فلا لوم عليه في الأخذ بالرخصة المشروعة؛ وتوضح أحاديث أخرى أن أجر العمل الصالح المعتاد قد يُحفظ للمرء عند المرض.
- صلِّ قائمًا في الصلاة المفروضة إن كنت قادرًا على ذلك.
- عند المرض أو وجود عجز بدني، صلِّ بالهيئة التي تستطيعها.
- إذا ساورك الشك في هيئة صلاتك، فاستشر إمامًا أو عالمًا موثوقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.