Sahih al-Bukhari، الحديث 1199
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ نُمَيْرٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ فُضَيْلٍ
- 3الأَعْمَشُ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
يوجّه المؤمن انتباهه إلى الله أثناء الصلاة ولا يتكلم.
لقب حاكم إثيوبيا المسيحي في زمن النبي ﷺ.
يكون المرء أثناء الصلاة متفرغًا للعبادة، ولا يتكلم كما يتكلم خارج الصلاة.
استنبط العلماء من هذا أن الردود الكلامية المعتادة لا تجوز أثناء الصلاة، وأن على المسلم أن يُبقي انتباهه منصبًّا على العبادة. كان الصحابة يسلّمون على النبي ﷺ أثناء الصلاة، وكان يردّ عليهم؛ فلما تغيّر الحكم بيّن أن السلام أثناء الصلاة لا يُجاب عنه بالكلام. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل المتعلقة بالكلام سهوًا أو لضرورة، لكنها تتفق على أن المحادثات المعتادة تُبطل الصلاة.
- أوقف الإشعارات وأبعد هاتفك قبل الصلاة ليبقى انتباهك منصبًّا على الله.
- لا بأس أن تسلّم على من يصلي، لكن لا تتوقع منه ردًّا كلاميًّا أثناء صلاته.
- أجّل الأحاديث إلى ما بعد الصلاة وتجنّب الكلام غير الضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.