Sahih al-Bukhari، الحديث 1197
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ".
يذكر النبي ﷺ أحكام السفر والصيام وأوقات الصلاة والمساجد الثلاثة.
رجل لا يجوز للمرأة الزواج منه شرعًا أبدًا، مثل أبيها أو أخيها.
المقصود الصلوات النافلة بعد الفجر حتى الشروق، وبعد العصر حتى الغروب.
يشير التعبير إلى رحلة دينية خاصة إلى مسجد بقصد طلب مزيد من الثواب فيه.
يفهم العلماء أن المساجد الثلاثة هي المسجد الحرام في مكة، والمسجد الأقصى في القدس، ومسجد النبي ﷺ في المدينة. ووفقًا للتفسير الكلاسيكي، يتعلق لفظ السفر بطلب فضل ديني خاص من خلال زيارة مسجد؛ ولا يحرم السفر العادي إلى أماكن أخرى. وتُمنع النوافل في أوقات الصلاة المحددة، مع وجود استثناءات تناولتها أحاديث أخرى ومباحث الفقهاء. ولصحبة المرأة في السفر تفصيلات فقهية واختلافات بين المذاهب؛ ويذكر الحديث هنا الزوج أو المَحْرَم.
- خطّط للنوافل مع مراعاة الأوقات التي لا تُصلّى فيها.
- لا تصم يوم عيد الفطر أو عيد الأضحى؛ فهذان اليومان مخصّصان للاحتفال وعبادة الله.
- تعرّف إلى المكانة الخاصة للمساجد الثلاثة، وسافر إليها بنيّة صادقة.
تذكر هذه الرواية عن أبي سعيد الخدري أيضًا الأقوال المتعلقة بالسفر والصيام في يومي العيد وأوقات الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)يذكر هذا الحديث على نحو مستقل أن الرحلة الدينية بقصد زيارة مسجد تكون إلى المساجد الثلاثة المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)تتصل هذه الرواية بأحكام صلاة النافلة حول الصلوات المفروضة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.