Sahih al-Bukhari، الحديث 1208
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2بِشْرٌ
- 3غَالِبٌ
- 4بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا غَالِبٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.
في الحر الشديد يجوز للمصلّي أن يستعمل قطعة قماش لحماية وجهه أثناء السجود.
الركوع إلى الأرض والخضوع لله تعالى.
إسناد الجبهة والوجه إلى موضع الصلاة أثناء السجود.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث جواز وضع ثوب بين الوجه والأرض أثناء السجود إذا تسبب الحر في مشقة أو أذى. كما يدل الحديث على أن التيسير مقبول في العبادة من غير ترك هيئة الصلاة. وتناقش المذاهب الفقهية شروط وضع ساتر، ويُعد هذا الحديث دليلاً على الرخصة عند وجود حاجة معينة.
- استعمل قطعة قماش للحماية في الحر الشديد، لتؤدي السجود على الوجه الصحيح.
- خذ المشقة البدنية على محمل الجد، واستفد من الرخص المباحة من غير إهمال هيئة الصلاة.
- عند الصلاة جماعة، اختر مكاناً أو سجادة صلاة تخفف ملامسة الأرض الحارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.