Sahih al-Bukhari، الحديث 121
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَجَّاجٌحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
نهى النبي ﷺ المسلمين عن أن يقتل بعضهم بعضًا أو يفرّقوا جماعتهم.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات في حجة الوداع، وطلب أولًا من جرير بن عبد الله أن يُسكت الناس ويطلب منهم الإنصات.
تحذير شديد من سلوك يمزّق الجماعة وينال من حدود الإيمان.
تعبير قوي يُراد به أن يقتل بعضكم بعضًا.
آخر حجة أداها النبي ﷺ.
يشرح العلماء المتقدمون أن التحذير من قتل بعضهم بعضًا يؤكد خطورة سفك الدماء بين المسلمين. أما ذكر الكفر فهو تحذير شديد، ولا يعني بالضرورة أن كل من ارتكب ذلك يخرج من الإسلام. ويميّز علماء المذاهب الفقهية السنية بين المعصية والكفر ما دام الفاعل لا ينكر تحريم ذلك؛ ويؤكدون أن الخلافات لا تبيح العنف.
- عند نشوب الخلاف، أفسح المجال أولًا للجميع كي يتكلموا، وأنصت قبل أن ترد.
- ارفض العنف والدعوات إلى الانتقام، وابحث عن سبل سلمية لحل الخلافات.
- صُن كرامة الآخرين وسلامتهم، حتى عندما تختلف معهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.