Sahih al-Bukhari، الحديث 1217
رواه Jabir ibn Abdillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdillah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ " إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
يجوز للمسافر أن يبقى على دابته أثناء الصلاة، وأن يرد التحية بعد انتهائها.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
الحيوان الذي يركبه المرء؛ وقد بقي النبي ﷺ هنا جالسًا عليه أثناء الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا أن للمسافر أن يؤدي النوافل على دابته، حتى إن لم تكن متجهة إلى القبلة. لم يرد النبي ﷺ التحية أثناء الصلاة، ثم بيّن السبب؛ وهذا يدل على أن التحية لا ينبغي أن تقطع خشوع المصلي. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للصلاة على الدابة، مع التفريق بين الصلاة المفروضة والنافلة، وبين أحوال السفر والأمان.
- لا تردّ على التحية بالكلام وأنت تصلي؛ بل انتظر حتى تنتهي الصلاة.
- وضّح سوء الفهم بهدوء، كما فعل النبي ﷺ حين أقلق الأمر جابرًا.
- على المسافر أن يتعلم أحكام الصلاة في الطريق، مع مراعاة نوع الصلاة والظروف المحيطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.