Sahih al-Bukhari، الحديث 1216
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
يوجّه المؤمن انتباهه إلى الله أثناء الصلاة ولا يردّ على التحية العادية.
يروي عبد الله بن مسعود أن النبي ﷺ كان يردّ على التحية أثناء الصلاة قبل عودته من الحبشة. وبعد عودته لم يعد يفعل ذلك، وبيّن أن المرء يكون منشغلاً بأمر عظيم أثناء الصلاة.
يكون المصلّي منصرفاً إلى صلاته وعبادة الله.
سلامٌ مثل السلام الإسلامي.
استنبط العلماء من ذلك أن التحية اللفظية العادية لا يُردّ عليها بالكلام أثناء الصلاة؛ فالصلاة تتطلب حضور القلب ولها أذكارها وأقوالها المقررة. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة والاستثناءات، لكنها تقرّ بأن الحديث العادي لا يليق بالصلاة. ويوضح شرح النبي ﷺ أن عدم الرد ليس رفضاً للشخص، بل سببه الانشغال الخاص بالصلاة.
- أبعد هاتفك وتجنّب الحديث ما إن تبدأ الصلاة.
- إذا سلّم عليك أحد أثناء الصلاة، فواصل صلاتك بهدوء وردّ التحية بعد انتهائها.
- تفهم من لا يردّ عليك أثناء الصلاة؛ فانتباهه منصرف إلى العبادة.
تتناول هذه الرواية عن عبد الله بن مسعود أيضاً تغيّر حكم الكلام أثناء الصلاة، وتوضح معنى الشرح الوارد هنا.
Sahih al-Bukhari · #1200 (Sahih)يروي زيد بن أرقم أن الصحابة كانوا يتحدثون بعضهم مع بعض أثناء الصلاة، ثم أُمروا بالسكوت. وهذا ينسجم مع التأكيد على حضور القلب في الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.