Sahih al-Bukhari، الحديث 124
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. قَالَ " انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
أجاز النبي ﷺ التيسير عند الخطأ في ترتيب مناسك الحج.
رأى الراوي النبي ﷺ يوم النحر عند الجمرات، حيث سأله الحجاج عن ترتيب مناسك الحج.
المواضع في منى التي يرمي عندها الحجاج الحصى أثناء الحج.
النسك الذي يرمي فيه الحجاج الحصى على الأعمدة المحددة.
الحيوان الذي يُذبح قربانًا أثناء الحج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن في ترتيب بعض أعمال يوم النحر سعةً إذا قدّم الحاج أو أخّر عملًا عن غير قصد، لجهل أو خطأ. وتُظهر عبارة «افعل ولا حرج» رفق النبي ﷺ في التعليم، وأن السائل تلقّى إرشادًا عمليًا فورًا. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق لكل نسك بحسب المذهب الفقهي؛ وهذا الحديث ليس إعفاءً عامًا يبيح إهمال واجبات الحج عمدًا.
- اسأل عالمًا مؤهلًا إذا التبس عليك ترتيب أحد المناسك أثناء الحج.
- أرشد من أخطأ عن حسن نية بوضوح ومن غير تشدد لا داعي له.
- لا تجعل هذا الحديث ذريعةً لتأخير المناسك عمدًا؛ واطلب إرشادًا موثوقًا عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.