Sahih al-Bukhari، الحديث 1240
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.
للمسلمين خمسة واجبات عملية تعزز الروابط فيما بينهم.
حق ينشأ عن رابطة الإيمان، ويقتضي الرعاية وحسن التعامل.
بعد أن يحمد العاطس الله، تقول له: «يرحمك الله»؛ فيرد العاطس بالدعاء لك.
السير مع موكب الجنازة والمشاركة في الصلاة ومرافقة المتوفى.
يرى العلماء الكلاسيكيون أن هذه الأعمال الخمسة من الحقوق المهمة للمسلمين بعضهم على بعض، ومن مظاهر الرعاية المتبادلة. وتبحث المذاهب الفقهية في حكم كل عمل، وهل هو واجب أم مستحب؛ فردّ السلام واجب إذا وُجّه إلى شخص بعينه، بينما تُعدّ زيارة المرضى واتباع الجنائز مستحبين استحبابًا مؤكدًا في الغالب. ويُحثّ على قبول الدعوة، مع جواز الاعتذار لعذر معتبر. ولفظ «خمسة» يورد أمثلة أساسية، ولا ينفي وجود حقوق أخرى للمسلمين بعضهم على بعض.
- رُدّ التحية بلطف ومن دون تأخير غير ضروري.
- تواصل مع المريض وقدّم له مساعدة عملية عند الحاجة.
- أظهر الاحترام عند الوفاة بحضور الجنازة متى استطعت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.