المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1258

رواه Umm Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ النساء كيفية غسل ابنته المتوفاة وتكفينها بعناية.

السياق وسبب الورود

كان سبب الرواية وفاة ابنة للنبي ﷺ؛ وتصف أم عطية توجيهاته بشأن العناية بها.

شرح المفردات والمصطلحات
السدر

أوراق شجرة النبق التي استُخدمت للتنظيف أثناء الغسل.

الكافور

مادة عطرية تُضاف إلى الغسلة الأخيرة.

ثلاث ضفائر

جُمع الشعر في ثلاث ضفائر منفصلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النساء يغسلن المرأة المتوفاة، وأن الوتر في عدد الغسلات مستحب. والثلاث هي الأصل، ويجوز الغسل خمسًا أو سبعًا أو أكثر عند الحاجة. يساعد السدر على التنظيف، ويُستخدم الكافور في الغسلة الأخيرة. وتدل الرواية أيضًا على جواز جعل الشعر في ثلاث ضفائر، وعلى استعمال ثوب النبي ﷺ في تكفين ابنته. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل المتعلقة بالغسل والتكفين ضمن أحكام الجنائز.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبعوا العناية المشروعة عند غسل المتوفى، وراعوا ما يلزم لتنظيف الجسد.
  2. ليتولَّ الغسلَ الشرعيَّ أشخاصٌ ذوو خبرة، مع معاملة المتوفى باحترام وستر.
  3. ليتفق ذوو المتوفى بوضوح على ترتيبات العناية بالجنازة، لتجري بهدوء وكرامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.