الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1259

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ كيفية غسل ابنته المتوفاة وتكفينها بعناية.

السياق وسبب الورود

توفيت إحدى بنات النبي ﷺ، فأرشد النساء الحاضرات إلى كيفية غسلها وتكفينها.

شرح المفردات والمصطلحات
السِّدر

أوراق شجرة النبق التي تُضاف إلى ماء الغسل.

الكافور

مادة طيبة الرائحة تُستعمل في الغسلة الأخيرة.

الضفائر الثلاث

جُمع شعر المتوفاة في ثلاث ضفائر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن غسل الميت يكون بالماء والسدر، وأن يكون عدد الغسلات وتراً، كالثلاث أو الخمس أو السبع، بحسب الحاجة. ويُستعمل الكافور في الغسلة الأخيرة. وتذكر الرواية أن النساء غسلن المتوفاة؛ ويناقش الفقهاء، استناداً إلى أدلة متعددة، من يجوز له غسل الرجال والنساء. وتعد المذاهب السنية الأربعة غسل المسلم المتوفى وتكفينه فرض كفاية، مع اختلافات تفصيلية بينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرصوا على غسل المتوفى بعناية واحترام.
  2. اتبعوا التوجيه الوارد بإضافة الكافور إلى الماء في الغسلة الأخيرة.
  3. تعلّموا أحكام الجنازة العملية، ووزّعوا المهام بهدوء بين أفراد الأسرة المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.