Sahih al-Bukhari، الحديث 126
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ". فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
أجّل النبي ﷺ إعادة بناء الكعبة مراعاةً لقومه.
البيت الحرام في مكة الذي يستقبله المسلمون في صلاتهم.
الفترة التي سبقت الإسلام، وشاعت فيها عبادة الأصنام وغيرها من الممارسات المخالفة للإسلام.
أراد النبي ﷺ أن يُجعل لها مدخل مستقل ومخرج مستقل.
استنبط العلماء، ومنهم ابن حجر، من هذا الحديث أن القائد أو المعلّم قد يترك أحيانًا تغييرًا حسنًا في ذاته إذا كان قد يسبب للناس حيرة أو نفورًا أكبر. ويؤكد الحديث الحكمة والتدرّج ومراعاة قدرة الناس، ولا يدل على وجوب تأجيل كل تغيير مرغوب فيه.
- أدخل التغييرات في المجتمع بحكمة، مع مراعاة ما يستطيع الناس تحمّله.
- اشرح المصلحة الأوسع التي تهدف القرارات الصعبة إلى حمايتها.
- استشر أهل العلم والمسؤولية عند إجراء تغييرات كبيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.