Sahih al-Bukhari، الحديث 128
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثَلاَثًا. قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا ". وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
الشهادة الصادقة تنجي من النار، لكنها لا تبيح التفريط في الواجبات.
جواب معناه: ها أنا حاضر، مطيع لك بسرور.
تُقال الشهادة بصدق ويقين، لا باللسان وحده.
المقصود هنا أن يعتمد الناس على هذا الوعد، فيؤدي ذلك إلى إهمال واجباتهم.
استنبط العلماء من ذلك أن الشهادة لا بد أن تقترن بالإخلاص واليقين الباطن. ويعلّم تحذير النبي ﷺ أن يُبلَّغ العلم بعناية؛ فيراعي المعلّم ما قد يفهمه السامعون، من غير أن يكتم العلم المنزّل كتمانًا دائمًا. وقد أذاع معاذ هذه الرسالة قبل وفاته خشية أن يكون كاتمًا للعلم إن لم يفعل. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة، كلٌّ وفق منهجه الفقهي، أن الإقرار بالإيمان ليس ترخيصًا في التفريط بالواجبات.
- انطق بالشهادة بيقين، واجعلها ظاهرة في اختياراتك.
- انقل العلم الديني بعناية، وبيّن أن الرجاء في الله ليس سببًا لإهمال الصلاة أو سائر الواجبات.
- إذا واجهت مسائل إيمانية معقدة، فاطلب توضيحًا من عالم مؤهل قبل نقل حكم فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.