الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1275

رواه Abdur-Rahman ibn Awf. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdur-Rahman ibn Awf

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ ـ أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا ـ وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏

الخلاصة المحورية

خشي عبد الرحمن أن يكون رخاؤه في الدنيا قد استنفد أجره بالفعل.

شرح المفردات والمصطلحات
بُرد

كساء أو قطعة قماش واسعة يمكن استعمالها لباسًا أو كفنًا.

بُسطت لنا الدنيا

نلنا أموالًا كثيرة ورخاءً ماديًا.

عُجّل لنا الأجر

خشي عبد الرحمن أن يكون رخاؤه الدنيوي على حساب أجره في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن دموع عبد الرحمن كانت نابعة من التواضع والخوف من المحاسبة، لا من القول إن المال محرم في ذاته. وتثني الرواية على الزهد: إذ يجوز الانتفاع بالمال، لكن ينبغي ألا يخدع القلب. وتُظهر مقارنته بمصعب وحمزة توقيره لتضحياتهما وقلقه من تقصيره هو. ويستنبط العلماء أيضًا أن الخوف من الله يقترن بالرجاء، وأن الغنى في ذاته ليس دليلًا على رضا الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عندما تنعم برفاه كبير، تمهّل واسأل نفسك هل تتصرف في مالك بالشكر والعدل.
  2. أنفق المال في وجوه الخير، ولا تجعل قيمتك مرهونة بما تملك أو بمكانتك.
  3. تذكّر تضحيات الآخرين، وراجع نياتك وأعمالك بانتظام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.