الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1276

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَلْتَمِسُ وَجْهَ اللَّهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ نَجِدْ مَا نُكَفِّنُهُ إِلاَّ بُرْدَةً إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ، وَأَنْ نَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

غطّى النبي ﷺ مصعبًا بالعشب عند عدم كفاية القماش.

السياق وسبب الورود

يروي خبّاب عن الهجرة مع النبي ﷺ ودفن مصعب بن عمير، الذي استُشهد في أُحد. لم يتوفر إلا بُرد واحد؛ فغطّى رأسه، ووُضع عشب الإذخر على قدميه.

شرح المفردات والمصطلحات
بُرد

كساء أو رداء استُخدم ككفن.

الإذخر

نوع من العشب العطري ينمو في الجزيرة العربية.

ابتغاء وجه الله

العمل بإخلاص لله وطلب رضاه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الميت يُكفَّن بحسب الاستطاعة، وأن قلة القماش ليست سببًا لتأخير الدفن. وإذا لم يتوفر ما يكفي من القماش، جاز استعمال مادة نباتية مناسبة لستر الأجزاء المكشوفة. وتؤكد الرواية أيضًا أن ثواب التضحيات الصادقة عند الله، وأن الرفاه الدنيوي ليس مقياسًا لقيمة الإنسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعملوا المتاح بعناية في الدفن، وصونوا كرامة الميت.
  2. اجعلوا أعمال الخير ابتغاء مرضاة الله، حتى إن لم يظهر ثوابها في هذه الحياة.
  3. قدّموا مساعدة عملية لأهل المتوفى عندما لا تتوفر لديهم موارد كافية لكفن مناسب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.