الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1274

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ـ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ـ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي‏.‏

الخلاصة المحورية

خشي عبد الرحمن أن تقلل رفاهيته من أجره في الآخرة.

شرح المفردات والمصطلحات
بُرْد

كساء أو رداء كان يمكن أن يُستخدم كفنًا.

الخيرات

النعم والملذات التي ينالها المرء في الحياة الدنيا.

شهيد

من يُقتل وهو يدافع عن سبيل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لم يفهم العلماء المتقدمون كلمات عبد الرحمن على أنها حكم بأن المال مذموم في ذاته، بل رأوا فيها علامة على خشيته من الركون إلى النفس والتعلق بالدنيا. وتحض الرواية على الشكر والتواضع، وتذكّر بأن المال قد يكون ابتلاءً. وتُظهر دموعه مدى جدية المسلمين الأوائل في شعورهم بالمسؤولية أمام الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند سعة الرزق، تأمل ما إذا كان مالك يزيدك شكرًا وطاعة.
  2. استخدم مالك بتواضع، وشارك المحتاجين بعضًا منه.
  3. اسأل الله خير الدنيا وأجرًا باقيًا في الآخرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.