الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1285

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

بكى النبي ﷺ عند قبر ابنته، وكلّف أبا طلحة أن ينزلها في قبرها.

شرح المفردات والمصطلحات
تدمع عيناه

بكى النبي ﷺ حزنًا؛ ولا تذكر الرواية نياحةً بصوت مرتفع.

لم يجامع

كان السؤال عمّن لم يجامع زوجته تلك الليلة.

النزول في القبر

الدخول إلى القبر لوضع المتوفاة فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز الدموع والحزن على المتوفى، ما دام المرء يمتنع عن مظاهر الحداد المحرمة. شارك النبي ﷺ في الجنازة، وكلّف أبا طلحة بالنزول في القبر. وكان السؤال عن الجماع متعلقًا بظرفٍ راعوه عند اختيار من سينزل إلى القبر؛ وقد بحث العلماء إرشادات أخرى في هذا الشأن، لكن هذه الرواية وحدها لا تجعل ذلك شرطًا عامًا للدفن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسمح لنفسك بالحزن وذرف الدموع عند الفقد، مع تجنب ممارسات الحداد المحرمة.
  2. قدّم مساعدة عملية لأهل المتوفى في الجنازة، وعامل المتوفى باحترام.
  3. اتبع إرشادات أهل الاختصاص في التحضير للدفن وتنفيذه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.