الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1284

رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zaid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَائْتِنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ ـ قَالَ حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنٌّ‏.‏ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بكى النبي ﷺ رحمةً وعلّم الصبر عند الفقد.

السياق وسبب الورود

أبلغت ابنة النبي ﷺ أن طفلها يحتضر، وطلبت منه أن يأتي. فجاء مع بعض أصحابه، ولما أُحضر الطفل إليه بكى.

شرح المفردات والمصطلحات
أجلٌ محدد

لكل نفس أجل حدده الله.

الصبر واحتساب الأجر

تحمّل الحزن من غير اعتراض على الله، مع رجاء ثوابه.

الرحمة

الرأفة واللين اللذان أودعهما الله في قلوب الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الدموع والحزن على الفقد لا يتعارضان مع الصبر والرضا بقضاء الله. ويؤكد النبي ﷺ أن الرحمة فضيلة، وأن الله يرحم الرحماء. كما أن الحث على الصبر واحتساب الأجر يعلّم المؤمنين تحمّل الفقد بإيمان، من غير إنكار لمشاعرهم الإنسانية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كان أحدهم مفجوعًا، فكن بقربه وواسِه؛ فالدموع الحزينة لا تعني ضعف الإيمان.
  2. ذكّر نفسك والآخرين بأن ما يعطيه الله وما يأخذه ملكٌ له، واسأله الصبر والأجر.
  3. ارحم الناس في حزنهم كما فعل النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.