Sahih al-Bukhari، الحديث 1283
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي، وَلَمْ تَعْرِفْهُ. فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْ باب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
يتجلّى الصبر الحقيقي تحديدًا عند الصدمة الأولى من الفقد.
استحضر مراقبة الله والتزم بتوجيهاته.
اللحظة الأولى التي تدرك فيها حقيقة الفقد الشديد.
أن تشعر بالحزن دون الاعتراض على الله أو التلفظ بكلام محرم أو القيام بأفعال محرمة.
يوضح العلماء أن النبي ﷺ لم ينكر حزن المرأة، بل علّمها أن الصبر يكون أعظم ما يكون حين يقع الفقد للتو. ويناقش ابن حجر أن رد فعلها الأول صدر عن شدة الحزن، وأنها ذهبت إليه بعد أن عرفته. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن البكاء في حد ذاته لا ينافي الصبر؛ وإنما ينافيه الاعتراض على قضاء الله وممارسة مظاهر الحداد المحرمة. وتجيز المذاهب الفقهية زيارة القبور وفق ضوابطها، وتحرم النواح الذي يتضمن الشكوى أو ضرب النفس.
- عند تلقي خبر سيئ، تمهّل أولًا حتى تهدأ، واسأل الله الثبات.
- قدّم دعمًا رفيقًا لمن أصابه الحزن؛ واعترف بحزنه قبل أن تقدّم له النصح.
- يجوز البكاء، لكن تجنب الأقوال أو الأفعال التي تُعد اعتراضًا على قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.