Sahih al-Bukhari، الحديث 1294
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".
ينهى النبي ﷺ عن إيذاء النفس وممارسات النياحة الجاهلية.
ضرب المرء نفسه تعبيرًا عن الحزن.
تمزيق الملابس حزنًا أو احتجاجًا.
مظاهر الحزن المرتبطة بأعراف ما قبل الإسلام، والمنافية للصبر والتسليم لله.
يوضح العلماء المتقدمون أن عبارة «ليس منا» تفيد الإنكار الشديد، لكنها لا تعني بمفردها أن الشخص قد خرج من الإسلام. والأفعال المحرمة هي ضرب الوجه، وشق الثياب، وإطلاق النداءات المرتبطة بممارسات النياحة الوثنية. ولا يُحَرَّم الحزن والدموع على الميت؛ فالإسلام يدعو إلى الصبر وينهى عن المبالغة في مظاهر الحداد.
- عند الحزن، اطلب الدعم من الأهل والأصدقاء من غير أن تؤذي نفسك أو تمزق ثيابك.
- واسِ أهل الميت وشجعهم على التعبير عن حزنهم بالصبر والدعاء.
- تجنب طقوس الحداد التي تنطوي على اليأس أو إيذاء النفس أو الاعتراض على قضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.