الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1293

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، قَدْ مُثِّلَ بِهِ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ ثَوْبًا فَذَهَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا ابْنَةُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّلت الملائكة أبا جابر الشهيد بأجنحتها.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة بعد غزوة أُحد. وقد استُشهد والد جابر فيها ومُثّل بجسده؛ فأمر النبي ﷺ أن يُنقل.

شرح المفردات والمصطلحات
مُثِّل به

المقصود هنا أن جسده مُثّل به بعد المعركة.

تُظلِّله بأجنحتها

تفيد الرواية أن الملائكة بسطت أجنحتها فوقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك المنزلة الخاصة التي يمنحها الله للشهداء، وأن الملائكة قد تصحبهم وتظلّلهم. وتذكر الرواية أيضًا حزن أهل الميت؛ فالحزن في ذاته ليس مذمومًا. ويُفهم الكلام عن البكاء في ضوء النهي عن طقوس النياحة والندب، لا على أنه نهي عن الدموع الطبيعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكرموا الموتى وصونوا كرامتهم، حتى إذا شوّه العنف أجسادهم.
  2. واسوا أهل الميت برحمة وقدّروا حزنهم، من غير تشجيع طقوس النياحة.
  3. تذكّروا أن الله يكرم ويثيب من يموت مخلصًا في سبيله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.