Sahih al-Bukhari، الحديث 13
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".
يظهر صدق الإيمان في أن تتمنى لأخيك من الخير ما تتمناه لنفسك.
يشدد هذا على كمال الإيمان، ولا يعني أن من افتقد هذه الصفة يخرج تلقائيًا من الإسلام.
المقصود هنا أخوه في الإيمان، ودرس حسن النية يشمل الناس على نطاق أوسع أيضًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يحث على كمال الإيمان وصادق حسن النية، ولا يعني أن كل تقصير في ذلك يجعل المرء كافرًا. ويؤكد النووي أن المرء ينبغي أن يتمنى لغيره الطاعة والبركات والخيرات نفسها التي يتمناها لنفسه، من غير حسد. وتستعمل المذاهب السنية الأربعة هذا الحث توجيهًا أخلاقيًا للأخوة وحسن السلوك، ولا تجعل منه تكليفًا شرعيًا مستقلًا ذا عقوبة محددة.
- تمنَّ لزميل أو جار بصدق الفرص والازدهار نفسيهما اللذين تتمناهما لنفسك.
- إذا لاحظت الحسد في نفسك، فاسأل الله أن يبارك لذلك الشخص، ووجّه اهتمامك إلى الشكر.
- قدّم اليوم لشخص ما مساعدة عملية من غير أن تسأل أولًا عمّا ستحصل عليه في المقابل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.