الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1301

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ‏.‏ وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجتمع في هذه القصة الصبر عند الفقد وبشارة بمستقبل مبارك.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية وفاة ابن أبي طلحة وزوجته بينما كان أبو طلحة غائبًا. ثم سأل أبو طلحة النبي ﷺ أن يوضح له ما جرى بينهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

تطهر كامل واجب بعد بعض حالات الحدث.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.

قُرّاء القرآن

أشخاص حفظوا القرآن وتلوه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من القصة أن الصبر عند الفقد والعناية بالزوج من الخصال المحمودة. وقد أقرّ النبي ﷺ صراحةً بالبركة التي نالها الزوجان. غير أن الرواية لا تجعل كل تصرف شخصي في هذه الحالة الاستثنائية قاعدة عامة؛ فالعلماء يبحثون الصدق بين الزوجين والتعامل مع الحزن كلًّا على حدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الفقد الشديد، اطلب العون من الله وأفسح مجالًا للحزن من دون يأس.
  2. قدّم عونًا عمليًا لمن يمر بالحزن، وتحدث بلطف.
  3. استشر عند مواجهة مسألة أسرية صعبة، وتصرف مع مراعاة الصدق والاحترام المتبادل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.