الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1303

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ ـ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ ـ وَكَانَ ظِئْرًا لإِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ، ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْرِفَانِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ، وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ، وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا، وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

بكى النبي ﷺ على ابنه، وعلّم أن الحزن يجتمع مع الصبر.

شرح المفردات والمصطلحات
المرضع

امرأة ترضع الطفل وتعتني به بلبنها؛ وكانت زوجة أبي سيف مرضعة إبراهيم.

كان في سكرات الموت

كان إبراهيم في اللحظات الأخيرة من حياته.

الرحمة

الشفقة والرفق؛ وقد وصف النبي ﷺ دموعه بأنها تعبير عنها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء متقدمون، منهم الإمام النووي، من هذا الحديث جواز البكاء والحزن على فقد الأحبة. فالصبر لا يعني ألا تذرف العين الدموع، بل يعني ألا يعترض المرء على الله وألا يأتي بقول أو فعل محرّم. ويُظهر الحديث أيضًا معاملة النبي ﷺ الحانية للأطفال والتعبير عن المودة بتقبيلهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسح للمفجوع مجالًا للبكاء، وأنصت إليه من غير أن تصف حزنه بأنه ضعف في الإيمان.
  2. عبّر بصدق عن حزنك عند الفقد، وتجنب الكلام الذي يتضمن لوم الله أو رفض قضائه.
  3. أظهر المودة للأطفال بالاهتمام والحنان واللمسة الجسدية المناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.