Sahih al-Bukhari، الحديث 1302
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
يظهر الصبر الحقيقي عند الصدمة الأولى من البلاء.
اللحظة الأولى التي ينزل فيها البلاء أو الفقد بالإنسان.
الثبات وعدم الاعتراض على الله، مع أن الحزن والدموع ليسا محرّمين في حدّ ذاتهما.
يبيّن العلماء المتقدمون أن الصبر الذي يظهر مباشرة بعد الفقد عظيم القيمة، لأن المشاعر تكون حينها في أشدّها. ولا يعني ذلك أن الحزن بعد ذلك محرّم؛ وإنما المقصود اجتناب الأقوال والأفعال المحرّمة، مثل الاعتراض على الله أو التصرف بما يخالف الدين. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا التوجيه إلى الصبر والتسليم لقضاء الله، لا النهي عن الحزن الطبيعي.
- عند وقوع فقد مفاجئ، تمهّل قليلًا واسأل الله العون.
- اسمح لنفسك بالحزن، وتجنّب الأقوال أو الأفعال التي يدفع إليها اليأس.
- ساند المفجوع بالحضور والمساعدة العملية، من دون أن تحكم على حزنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.