Sahih al-Bukhari، الحديث 1313
رواه Sahl bin Hunaif and Qais bin Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
- 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا. فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ. فَقَالَ " أَلَيْسَتْ نَفْسًا ". وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌ يَقُومَانِ لِلْجِنَازَةِ.
وقف النبي ﷺ لجنازة يهودي احترامًا للنفس الإنسانية.
مجموعة من الناس ترافق المتوفى إلى المقبرة.
غير مسلم كان يتمتع بالحماية في مجتمع إسلامي.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الوقوف عند مرور موكب جنازة قد يكون علامة على احترام الكرامة الإنسانية، حتى إن كان المتوفى غير مسلم. وقد بحثوا فيما إذا كان الوقوف مستحبًا أم أن النبي ﷺ تركه لاحقًا؛ وللمذاهب الفقهية آراء مختلفة في ذلك. وتؤكد الرواية في جميع الأحوال أن كرامة الإنسان لا ينبغي أن تُنتقص بسبب دينه.
- عامل كل متوفى بكرامة، بصرف النظر عن دينه.
- أظهر الاحترام عند مرور موكب جنازة بإفساح الطريق بهدوء وعدم إزعاج المراسم.
- اقتدِ بالنبي ﷺ في الرحمة والاحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.