Sahih al-Bukhari، الحديث 1312
رواه Sahl bin Hunaif and Qais bin Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
- 4عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ، فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا. فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ، أَىْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ. فَقَالَ " أَلَيْسَتْ نَفْسًا ". وَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌ يَقُومَانِ لِلْجِنَازَةِ.
أكرم النبي ﷺ النفس البشرية بوقوفه لجنازة يهودية.
غير مسلم يعيش في ظل حماية الجماعة المسلمة والتزاماتها.
جماعة ترافق المتوفى إلى مكان دفنه.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على احترام كرامة الإنسان، حتى بعد وفاته وبغض النظر عن معتقده. وقد اختلفوا في حكم القيام عند مرور موكب الجنازة؛ فبعضهم يراه مستحباً، بينما لا يعدّه آخرون سُنّة مستمرة. وفي كل الأحوال، تؤكد الرواية توقير الحياة وحسن التعامل مع الآخرين.
- عامل كل متوفى بكرامة وتحدث عنه باحترام.
- أظهر في الحياة العامة احتراماً لأصحاب المعتقدات الأخرى.
- ناقش الاختلافات في الممارسات الدينية بهدوء مع مراعاة آراء العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.