Sahih al-Bukhari، الحديث 1320
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3ابْنَ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٌ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
أدّى النبي ﷺ صلاة الجنازة على النجاشي الصالح.
الرجل الصالح الذي توفي في الحبشة هو النجاشي، الحاكم الذي وفّر الحماية للمسلمين عندما هاجروا إلى الحبشة. وأدّى النبي ﷺ صلاة الجنازة عليه.
الاسم التاريخي للمنطقة التي تُعرف اليوم بإثيوبيا.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.
الصفوف المنتظمة التي يقف فيها المصلون خلف الإمام.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز صلاة الجنازة على الغائب. واختلفت المذاهب في نطاق ذلك على وجه التحديد: فالمذهبان الحنفي والمالكي يقيّدان ذلك عمومًا، بينما يجيزه المذهبان الشافعي والحنبلي على نطاق أوسع. وتؤكد الرواية أيضًا أن المسلمين يذكرون إخوانهم ويدعون لهم، حتى إن توفوا بعيدًا عنهم.
- أدّوا صلاة الجنازة وادعوا بالمغفرة عند وفاة مسلم.
- ادعوا أيضًا للمسلمين الذين ماتوا بعيدًا ولم تتوفر لهم جماعة تصلي على جنائزهم.
- اصطفوا في صفوف منتظمة واتبعوا الإمام أثناء الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.