Sahih al-Bukhari، الحديث 1329
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2أَبُو ضَمْرَةَ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
أقام النبي ﷺ الحد على رجل وامرأة يهوديين وفق شريعتهما.
الجماع خارج إطار زواج صحيح.
عقوبة يُقتل فيها الشخص بالحجارة؛ ولا يتولى تطبيقها إلا وليّ الأمر المختص، لا الأفراد.
مكان قرب المسجد كانت تُؤدّى فيه الصلاة على المتوفين.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام الولاية القضائية وتطبيق العقوبات. ولا يستنتجون منها أن للأفراد تنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالفصل في القضايا وتنفيذ الأحكام من اختصاص السلطة المختصة. وتذكر الرواية أيضًا أن المعنيين كانا من الجماعة اليهودية؛ ولذلك يناقش العلماء كذلك كيفية تعامل القاضي المسلم مع قضايا غير المسلمين وأحكام شرائعهم الدينية.
- اعرضوا اتهامات السلوك الجسيم على القضاء المختص، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
- عاملوا أتباع الجماعات الدينية الأخرى بإنصاف، وراعوا الأحكام المعمول بها في المسائل القانونية.
- اقرؤوا الخبر المتعلق بعقوبة في ضوء الشرح الفقهي الأوسع وشروط التقاضي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.