Sahih al-Bukhari، الحديث 1330
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانَ
- 3هِلاَلٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ". قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
حذّر النبي ﷺ من اتخاذ قبور الأنبياء مواضع للصلاة.
أماكن يصلّي فيها الناس أو يؤدّون فيها أعمال العبادة.
تهيئة القبر بحيث يكون واضح المعالم وبارزًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز اتخاذ القبور مواضع للعبادة، وأن العبادة لله وحده. ويتعلق التحذير برفع القبور إلى منزلة أماكن الصلاة الدينية؛ ولا يعني منع زيارة القبور لتذكّر الموت أو الدعاء للمتوفين. وتنهى المذاهب الفقهية السنية عن الصلاة متجهين نحو القبور. ويميّز العلماء بين الصلاة عند القبر والصلاة للمتوفى: فالعبادة لله وحده.
- وجّهوا الصلاة والعبادة إلى الله وحده، ولا تجعلوا القبر موضعًا للصلاة.
- زوروا القبور لتذكّر الموت، واسألوا الله الرحمة للمتوفين.
- عاملوا القبور باحترام من دون إبرازها أو ربطها بطقوس دينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.