Sahih al-Bukhari، الحديث 434
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
يحذّر الحديث من اتخاذ أماكن للصلاة عند القبور ومن وضع الصور فيها.
اسم تاريخي لمنطقة تقابل إلى حد كبير إثيوبيا الحالية.
موضع يُخصَّص لأداء الصلاة.
تصاوير لأشخاص أو كائنات حية أخرى، مثل تلك الموجودة في الكنيسة التي وصفتها أم سلمة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحذيرًا شديدًا من بناء المساجد أو أماكن الصلاة فوق القبور، ومن استخدام هذه الأماكن لتعظيم الموتى. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الصلاة عند القبور أو باتجاهها إذا أدى ذلك إلى تعظيم الموتى أو الإخلال بإخلاص العبادة لله. كما يذكر الحديث الصور بوصفها ممارسة مذمومة في هذا السياق.
- وجّهوا الصلاة والدعاء إلى الله وحده، ولا تجعلوا القبر موضعًا للتعظيم.
تحذّر هذه الرواية أيضًا من اتخاذ القبور مواضع للصلاة، وتوضح المقصود العملي من التحذير.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصلاة والقبور، ويؤيد التحذير من تعظيم القبور.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وهو القبور والصلاة، وتقدم سياقًا إضافيًا للتحذير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.