الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1339

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏"‏ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اختار موسى الموت بعدما عرض الله عليه إطالة عمره.

شرح المفردات والمصطلحات
ملك الموت

الملك الذي كلّفه الله بقبض الأرواح.

الأرض المقدسة

المنطقة المباركة التي اشتاق إليها موسى؛ ولا يحدد الحديث موضعًا أدق.

رَمْيَة حجر

مسافة قصيرة يمكن أن يُرمى فيها حجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن موسى لم يعرف الملك حين جاءه بغتةً في صورة بشر، وأن رد فعله لم يكن رفضًا لأمر الله. ولما عاد الملك وردّ الله إليه عينه، قبل موسى الاختيار بين سنوات إضافية من العمر والموت. وتؤكد الرواية أن الأنبياء يموتون، وأن الله يقدّر أجلهم ومكان إقامتهم. كما يشدد العلماء على الإيمان بأمور الغيب الواردة في هذا الخبر من غير إضافة تفاصيل لم يذكرها النص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعد للموت بالتوبة والعمل الصالح، ولا تغفل عنه.
  2. اسأل الله حسن الخاتمة، وثق بحكمته في تحديد وقت الموت.
  3. تحرَّ الدقة عند الحديث عن أمور الغيب، والتزم بما ورد في الوحي الموثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.