العلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 134

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: العلم
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تسري أثناء الإحرام قيود على اللباس، مع أحكام للبدائل عند الضرورة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التعبدية التي يدخل فيها الشخص عند بدء الحج أو العمرة.

الخفّان

حذاءان جلديان أو ساتران متينان يحيطان بالقدمين والكعبين.

الوَرْس

صبغة صفراء طيبة الرائحة كان يمكن استعمالها في الثياب أو الطيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرجل المحرم يتجنب بعض الملابس المفصّلة على البدن، كالقميص والسراويل والعمامة. ويذكر الحديث أيضًا الثياب التي عُطّرت بالوَرْس أو الزعفران. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام وتفاصيلها؛ وعند عدم وجود النعلين، يرد هنا جواز لبس الخفّين بعد قطعهما بحيث تبقى الكعبان ظاهرتين. ويتناول النص أحكام لباس الرجال، ولا يقدم قائمة كاملة بأحكام لباس النساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام اللباس المناسبة لحالتك قبل الحج أو العمرة.
  2. أحضر نعلين مناسبين؛ فإن لم يتوفرا، فاتبع الحكم المذكور بشأن الخفّين.
  3. إذا التبس عليك تطبيق الحكم، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.