Sahih al-Bukhari، الحديث 1342
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ " هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ". فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {لِيَقْتَرِفُوا} أَىْ لِيَكْتَسِبُوا.
بكى النبي ﷺ على ابنته، وكلّف أبا طلحة أن يتولى دفنها.
كان السؤال عمّن لم يجامع زوجته في تلك الليلة.
يوضح فليح أن المقصود بالفعل المذكور هو ارتكاب ذنب؛ وهذه الزيادة ليست من كلام أنس نفسه.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن الحزن على الميت وذرف الدموع لا يتعارضان مع الصبر والتسليم لله. ويربط شرح فليح السؤال بالطهارة الشرعية: فلم يكن أبو طلحة قد جامع في تلك الليلة، ولذلك لم تلزمه الغُسل الأكبر. ويناقش العلماء ذلك بوصفه من آداب النزول إلى القبر، ولا يجعل الحديث منه شرطًا عامًا لكل دفن. وقد اختار النبي ﷺ أبا طلحة للنزول في القبر، مبينًا أن العناية وحسن الاختيار مناسبان لهذه المهمة.
- أتح للمحزون التعبير عن حزنه وذرف الدموع، مع تقديم الدعم الهادئ له.
- تعامل مع الدفن بوقار، واتبع توجيهات القائمين على رعاية الميت.
- استشر عالمًا موثوقًا في الأحكام الشرعية المتعلقة بالطهارة والدفن.
يتناول هذا الخبر الصحيح أيضًا دفن ابنة للنبي ﷺ، ويضيف تفاصيل عن الظروف المحيطة بمواراتها.
Sahih al-Bukhari · #1341 (Sahih)تروي عائشة في هذا الخبر كلام النبي ﷺ عند وفاة إحدى بناته؛ وتبرز الروايتان معًا عنايته ورحمته.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)يذكر هذا الخبر الصحيح ثواب من يتبع جنازة إيمانًا ويظل معها حتى الدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.