الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1341

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من اتخاذ القبور مساجد ومن الصور فيها.

السياق وسبب الورود

أثناء مرض النبي ﷺ، حدّثته أم سلمة وأم حبيبة عن كنيسة رأتاها في الحبشة. وجاء تحذيره بعد وصفهما للصور فيها ولجمال البناء.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبشة

المنطقة التي تُسمّى الحبشة في المصادر العربية؛ وقد سافرت إليها أم سلمة وأم حبيبة.

مسجد على قبره

مكان عبادة يُبنى فوق قبر شخص متوفى أو بجواره.

الصور

التماثيل أو الصور التي كانت معروضة في الكنيسة الموصوفة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا التحذير أنه لا يجوز اتخاذ القبور مساجد، وأن وجود الصور في مثل هذه المشاهد يُعد ممارسة دينية محرّمة. ويحمي هذا التحذير إخلاص العبادة لله ويمنع أن يتحول توقير الصالحين إلى تعظيم لقبورهم. وتبحث المذاهب الفقهية أحكامًا تفصيلية أخرى تتعلق بالقبور والصور، لكنها تتفق على أن العبادة لله وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وجّهوا الصلاة والدعاء إلى الله وحده، حتى عند زيارة القبور.
  2. لا تمنحوا القبر مكانة دينية بتحويله إلى مصلى أو مزار.
  3. أكرموا الصالحين من دون جعل صورهم أو قبورهم موضعًا للتعظيم والعبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.