Sahih al-Bukhari، الحديث 1344
رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
حذّر النبي ﷺ من التنافس على الثروة الدنيوية.
يتقدم النبي ﷺ أمته ويصل إلى الآخرة قبلها.
الحوض الذي يمنحه الله للنبي ﷺ يوم القيامة.
التسابق فيما بين الناس على المال والمكانة وغيرها من المنافع الزائلة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المال ليس محرّمًا في ذاته، لكن النزاع والانقسام من أجل المنافع الدنيوية خطر جسيم. كما تؤكد الكلمات المتعلقة بالحوض أن النبي ﷺ يتقدم أمته وسيكون شاهدًا عليها يوم القيامة. ويحذّر هذا الحديث المسلمين من التفريط في إيمانهم ووحدتهم، ومن تقديم الدنيا الزائلة على الآخرة.
- عند وقوع الخلاف، تأمل فيما إذا كان المال أو الجاه يضر بطريقة تعاملك مع الآخرين، واختر العدل والإصلاح عن وعي.
- تصدّق بانتظام واشكر الله على ما لديك، كيلا يصبح المال غاية في ذاته.
- استحضر الآخرة عند اتخاذ قرارات تتعلق بالعمل والمال والمكانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.