الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1349

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَرَّمَ اللَّهُ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنه ـ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لِقَيْنِهِمْ وَبُيُوتِهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة النباتات والحياة البرية واللقطة.

السياق وسبب الورود

طلب العباس استثناء نبات الإذخر، الذي كان يحتاج إليه الحدادون وللقبور؛ فوافق النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من العشب الطيب الرائحة، كان يستخدمه الحدادون وعند القبور.

اللقطة

شيء فقده صاحبه؛ ويجوز التقاطه في مكة للتعريف به والعثور على صاحبه.

الحرم

منطقة لها حرمة خاصة وأحكام تحمي الناس والحيوانات والنباتات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستند العلماء المتقدمون إلى هذه الرواية في إثبات الحماية الخاصة لمكة. ويستنبطون منها تحريم إتلاف نباتها الطبيعي وإزعاج حيواناتها البرية أو صيدها، مع الاستثناء المذكور للإذخر. ويجوز أخذ اللقطة للتعريف بها والبحث عن صاحبها، لا للاحتفاظ بها. وتبحث المذاهب الفقهية الأربعة في كتب الفقه تفاصيل نطاق هذه الأحكام وآثارها الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اترك النباتات والحيوانات وشأنها عند زيارة منطقة طبيعية محمية أو حرم.
  2. إذا عثرت في مكة على شيء فقده أحد، فأعلن عنه حتى يتمكن صاحبه من استعادته.
  3. احترم الأحكام الخاصة بالأماكن المقدسة، واستشر أهل الاختصاص إذا ساورك الشك بشأن تصرف ما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.