الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1350

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أظهر النبي ﷺ اهتمامًا بميتٍ وأهله.

شرح المفردات والمصطلحات
عبد الله بن أُبيّ

زعيم من المدينة اشتهر بنفاقه ومعارضته للنبي ﷺ.

قميصه

قميص النبي ﷺ الذي أعطاه لوالد عبد الله ليُكفَّن فيه.

المكافأة بالمثل

ردّ الجميل؛ فقد كان عبد الله بن أُبيّ قد أعطى العباس قميصًا من قبل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة إلى جانب الروايات المتعلقة بالصلاة على المنافقين. ويوضحون أن النبي ﷺ تصرّف قبل نزول النهي عن الصلاة عليهم؛ وبعد نزول الآية 84 من سورة التوبة، لم يجز أن تُصلّى صلاة الجنازة على منافق معروف أو أن يُقام عند قبره. كما أن إعطاء القميص يُظهر الاعتراف بفضل سابق، لكنه لا يجيز تجاوز الأحكام الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر الرحمة بأهل الميت، حتى إن كانت لديك اعتراضات شديدة على سلوكه.
  2. اعترف بما تلقيته من مساعدة وأبدِ الامتنان للمعروف السابق.
  3. لا تدع المشاعر الشخصية تحل محل التوجيهات الشرعية المتعلقة بالجنائز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.