الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1351

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ مَا أُرَانِي إِلاَّ مَقْتُولاً فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنِّي لاَ أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَىَّ مِنْكَ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ عَلَىَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا‏.‏ فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الآخَرِ فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أوصى شهيدٌ ابنه بقضاء دَينه ورعاية أخواته.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة عشية غزوة أُحد. أخبر والد جابر ابنه بأنه يتوقع أن يُستشهد، وأوصاه بقضاء دَينه وبحسن رعاية أخواته.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

غزوة وقعت عند جبل أُحد بالقرب من المدينة.

الدَّين

التزام مالي ما زال على شخص أن يرده إلى شخص آخر.

الشهيد

مؤمن يموت دفاعًا عن سبيل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب الاهتمام بقضاء الديون بعد وفاة صاحبها، وجواز أن يوصي الوالد أبناءه برعاية أفراد الأسرة. والتوصية بالإحسان إلى الأخوات تؤكد مسؤولية صلة الرحم. أما وصف الجثمان بعد إعادة الدفن فيُعد حادثة استثنائية، ولا يشكل قاعدة عامة بشأن أجساد جميع الشهداء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّنوا الديون والاتفاقات المالية المهمة بوضوح، واحرصوا على أن يعرف الورثة كيفية تسويتها.
  2. اطلبوا من أفراد الأسرة رعاية الأقارب المحتاجين إلى الدعم على وجه التحديد، وخذوا هذه المسؤولية بجدية.
  3. حافظوا على صلة الرحم بعناية ولطف، حتى بعد وفاة أحد الأحبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.