Sahih al-Bukhari، الحديث 1363
رواه Thabit ibn al-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٌ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ". وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدَبٌ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا، وَمَا نَخَافُ أَنْ يَكْذِبَ جُنْدَبٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَقَالَ اللَّهُ بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
ينهى النبي ﷺ عن الأيمان الكاذبة التي تستحضر دينًا آخر وعن الانتحار.
ربط اليمين بدين خارج الإسلام، كأن يقول المرء إنه يهودي أو نصراني إن تبيّن أن الأمر غير صحيح.
الانتحار باستخدام أداة حديدية؛ ويحذر النص من أن تكون العقوبة بمثل تلك الأداة.
تعبير تصويري: أنهى الرجل حياته قبل أن يحين أجله الطبيعي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف كذبًا عن عمد بدين آخر كبيرة من الكبائر، وأن الانتحار محرّم. ويبيّن التهديد بالعقوبة جسامة الفعل، لكنه لا يعني في حد ذاته أن كل من مات منتحرًا قد خرج من الإسلام. وتُفرّق المذاهب الفقهية السنية بين تحريم الانتحار والحكم النهائي على فاعله؛ فذلك الأمر إلى الله. كما تعلّمنا الرواية ألا نتسرع في تكفير الآخرين بسبب مثل هذه الأقوال.
- لا تجعل الدين موضع رهان في يمين كاذبة؛ قل الصدق وخذ الأيمان على محمل الجد.
- احمِ الحياة، حتى في أوقات الألم واليأس، واطلب الدعم من أشخاص تثق بهم ومن المختصين.
- قابل من يمر بأزمة بالرعاية والمساعدة العملية، لا بالإدانة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.