Sahih al-Bukhari، الحديث 1371
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى}"
سمع الموتى التحذير، لكن النبي ﷺ لم يكن يستطيع أن يُسمعهم.
يدركون بعد موتهم أن الرسالة التي بلّغهم بها النبي ﷺ في حياتهم كانت حقًّا.
لا يستطيع الإنسان بقوته الذاتية أن يُدخل الإيمان أو الفهم في قلب غيره؛ فالهداية بيد الله.
يشرح العلماء المتقدمون هذه الكلمات مع الروايات المتعلقة بالموتى بعد غزوة بدر: فقد أسمع الله الموتى، بينما يؤكد القرآن أن النبي ﷺ لا يستطيع أن يجعل أحدًا يؤمن بقدرته الذاتية. ولذلك لا تنفي الآيات أن الله قادر على أن يُسمع الموتى شيئًا. ويميز العلماء بين السماع الذي يأذن به الله وبين القدرة على هداية شخص؛ وتوجد اختلافات أخرى في تفسير ذلك.
- بلّغ الحق بحكمة، واعلم أن الله وحده يهدي القلوب.
- استند في الأقوال المتعلقة بالغيب إلى الوحي والرواية الموثوقين.
- واصل رجاء هداية الله للآخرين، من دون أن تظن أنك تستطيع إكراههم على الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.