Sahih al-Bukhari، الحديث 1374
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ". قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ فِي قَبْرِهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ " وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ، غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ".
يجيب المؤمن عن أسئلة القبر بإيمان صادق.
ملكان يسألان الميت في قبره.
يُرى الميت كلا المصيرين؛ ويبدّل الله للمؤمن مكانه في النار بمكان في الجنة.
من يُظهر الإيمان للناس، لكنه لا يحمله بصدق في قلبه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن سؤال القبر يقع حقيقة، وأن الميت يسمع وقع أقدام أصحابه، على النحو الذي يقدّره الله. وتؤكد الرواية أن المعرفة الصادقة بالنبي ﷺ والإيمان يمنحان الثبات عند الإجابة؛ أما ترديد الكلام بلا اقتناع فلا يقوم مقام ذلك. ويرى العلماء أن توسعة القبر نعمة للمؤمن، كما ورد في شرح قتادة.
- تعرّف إلى النبي ﷺ واتبع هديه عن اقتناع صادق، لا لمجرد أن الآخرين يفعلون ذلك.
- قوِّ إيمانك بقراءة القرآن وتعلّم معانيه والعمل به.
- اسأل الله الثبات وتذكّر الآخرة عند اتخاذ الخيارات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.