الجنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1380

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي‏.‏ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا‏.‏ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهَا الإِنْسَانُ لَصَعِقَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتطلع الميت إلى أن يُحمل إلى مستقره، مع أن الناس لا يسمعون صوته.

شرح المفردات والمصطلحات
الجنازة

يُراد بها هنا الميت الذي يُحمل على النعش إلى الدفن.

الصالح

من يؤمن ويجتهد بإخلاص في طاعة الله وفعل الخير.

قدّموني

يتطلع الميت الصالح إلى أن يُحمل سريعًا إلى مستقره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن كلام الميت من أمور الغيب التي أخبر بها النبي ﷺ. ويحث الحديث على الصلاح، ويعلّم أن الموت ليس نهاية الرحلة. ولا يُتخذ دليلًا للحكم على أشخاص معينين من الأموات بالصلاح أو الإثم من دون بينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل تذكّر الموت باعثًا لك على التوبة الصادقة والعمل الصالح اليوم.
  2. شيّع الجنائز باحترام، وتذكّر لقاء الله.
  3. لا تحكم على المصير النهائي لأحد؛ فالحكم لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.