Sahih al-Bukhari، الحديث 1390
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3هِلاَلٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
لا يجوز اتخاذ قبر نبيٍّ مكانًا للعبادة.
مكان يُخصَّص للصلاة والعبادة أو يُتَّخذ مقصدًا لهما.
محروم من رحمة الله.
جعل القبر ظاهرًا بارزًا ومعروفًا فوق سطح الأرض.
استنبط العلماء من هذا الحديث أنه لا يجوز اتخاذ القبور أماكن للعبادة، وألا تؤدي الصلاة عند القبر إلى تعظيم الميت. وهذا التحذير يحمي التوحيد الخالص. ولم يُدفن النبي ﷺ في مكان عام بارز، منعًا لاتخاذ قبره مصلّى. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل أخرى، مثل الصلاة في مبنى توجد فيه قبور؛ ويبقى الأصل أن العبادة لله وحده.
- وجّه صلاتك إلى الله وحده، ولا تتخذ قبرًا مقصدًا للعبادة.
- زُر القبور لتذكر الموت والدعاء للمتوفين، من غير تعظيم لهم.
- اجعل علامات القبور بسيطة، وتجنب ما قد يؤدي إلى تعظيم الميت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.